Vacanze neve in agriturismo in Alto AdigeTanto divertimento sulle piste del Gruppo di Tessa
Il piccolo villaggio altoatesino offre le migliori condizioni per emozionanti vacanze neve in agriturismo. Il maso Tschengghof con il suo accogliente appartamento a Tesimo è il punto di partenza ideale per tante attività nella stagione fredda. Il comprensorio sciistico Merano 2000 si trova a soli 20 minuti da Tesimo ai limiti del Gruppo di Tessa. Su 40 piste perfettamente preparate vi aspettano discese per tutti i livelli. Percorsi a pendenza leggera per principianti, soleggiate piste carving ed impegnative piste nere per gli esperti sono a disposizione nella località sciistica. La scuola di sci per i bambini offre un servizio asilo nido per bambini a partire dall’età di tre anni. Un funpark per gli snowboarder si trova sopra l’Alpe Waidmann.
Impressioni invernali
durante le vacanze sciistiche a Merano
Escursioni invernali con o senza ciaspole, sci di fondo e slittino – anche lontano dalle piste vi aspettano un sacco di attività per il tempo libero durante la vostra vacanza invernale a Merano. Alcuni sentieri escursionistici in alta quota sono accessibili anche in inverno e invitano a passeggiate nella bellissima campagna. Nel Gruppo Tessa ci sono diverse piste da slittino naturali che offrono tanto divertimento per grandi e piccini. La pista più emozionante è situata ad Avelengo. Meno impegnative sono le piste nel comprensorio sciistico Merano 2000 ed a Scena. Favolosi tracciati alpini per lo sci di fondo vi attendono nelle zone d’alta montagna della regione. I tracciati di sci di fondo in Val Senales ed a Merano 2000 hanno una lunghezza di cinque chilometri ciascuno. Un’atmosfera magica d’inverno vi aspetta ai mercatini di Natale della regione.
Impressioni invernali
durante le vacanze sciistiche a Merano
Escursioni invernali con o senza ciaspole, sci di fondo e slittino – anche lontano dalle piste vi aspettano un sacco di attività per il tempo libero durante la vostra vacanza invernale a Merano. Alcuni sentieri escursionistici in alta quota sono accessibili anche in inverno e invitano a passeggiate nella bellissima campagna. Nel Gruppo Tessa ci sono diverse piste da slittino naturali che offrono tanto divertimento per grandi e piccini. La pista più emozionante è situata ad Avelengo. Meno impegnative sono le piste nel comprensorio sciistico Merano 2000 ed a Scena. Favolosi tracciati alpini per lo sci di fondo vi attendono nelle zone d’alta montagna della regione. I tracciati di sci di fondo in Val Senales ed a Merano 2000 hanno una lunghezza di cinque chilometri ciascuno. Un’atmosfera magica d’inverno vi aspetta ai mercatini di Natale della regione.
Autunnoin Val d’Adige
L’autunno colora le foglie intorno a Tesimo di mille colori e offre uno spettacolo colorato senza pari nella Val d’Adige. Ora comincia il tempo della raccolta dell’uva e della frutta in Alto Adige. Durante questa stagione avrete possibilità di partecipare a numerosi eventi nella regione. Gli eventi più importanti in autunno sono Le Giornate delle Castagne a Tesimo, Prissiano, Lana e Foiana. Per due settimane in ottobre e novembre tutto gira intorno alle deliziose “Keschten”. Arrostite sul fuoco, le gustose castagne emanano un delizioso profumo. La specialità altoatesina è coltivato da secoli nella Val d’Adige e in Val d’Isarco ed è espressione della cultura e della tradizione vissuta.
Autunno in Val d’Adige
L’autunno colora le foglie intorno a Tesimo di mille colori e offre uno spettacolo colorato senza pari nella Val d’Adige. Ora comincia il tempo della raccolta dell’uva e della frutta in Alto Adige. Durante questa stagione avrete possibilità di partecipare a numerosi eventi nella regione. Gli eventi più importanti in autunno sono Le Giornate delle Castagne a Tesimo, Prissiano, Lana e Foiana. Per due settimane in ottobre e novembre tutto gira intorno alle deliziose “Keschten”. Arrostite sul fuoco, le gustose castagne emanano un delizioso profumo. La specialità altoatesina è coltivato da secoli nella Val d’Adige e in Val d’Isarco ed è espressione della cultura e della tradizione vissuta.
Törggelen
a Merano e dintorni
Una vacanza in agriturismo a Merano e dintorni è l’ideale per sfuggire dallo stress della vita quotidiana. Qui potete finalmente staccare la spina e godervi la vostra giornata. I piaceri gastronomici in autunno sono garantiti dalla tradizionale cucina dell’Alto Adige, dal vino novello e dal Törggelen.
Il Törggelen è un‘antica tradizione dell’Alto Adige. Mentre un tempo gli abitanti delle città andavano a trovare i viticoltori in tardo autunno nelle loro cantine per assaggiare il vino nuovo, il Törggelen oggi ha luogo nelle osterie. Qui giovani e meno giovani, gente del posto e vacanzieri si fermano dopo una faticosa e appagante escursione e trascorrono la serata gustando i piatti tradizionali, le caldarroste e il delizioso vino.
Fatto il pieno di forze, il giorno successivo si può scoprire il mondo delle castagne, ad es. lungo il “sentiero didattico sul castagno” a Foiana. Qui potete acquistare presso qualche contadino un po’ di castagne, per fare una sorpresa con delle caldarroste ai vostri amici una volta tornati a casa. In autunno si dovrebbero visitare anche le giornate della zucca a Lana: qui vi attende un colorato programma e squisite specialità a base di zucca.
Törggelen
a Merano e dintorni
Una vacanza in agriturismo a Merano e dintorni è l’ideale per sfuggire dallo stress della vita quotidiana. Qui potete finalmente staccare la spina e godervi la vostra giornata. I piaceri gastronomici in autunno sono garantiti dalla tradizionale cucina dell’Alto Adige, dal vino novello e dal Törggelen.
Il Törggelen è un‘antica tradizione dell’Alto Adige. Mentre un tempo gli abitanti delle città andavano a trovare i viticoltori in tardo autunno nelle loro cantine per assaggiare il vino nuovo, il Törggelen oggi ha luogo nelle osterie. Qui giovani e meno giovani, gente del posto e vacanzieri si fermano dopo una faticosa e appagante escursione e trascorrono la serata gustando i piatti tradizionali, le caldarroste e il delizioso vino.
Fatto il pieno di forze, il giorno successivo si può scoprire il mondo delle castagne, ad es. lungo il “sentiero didattico sul castagno” a Foiana. Qui potete acquistare presso qualche contadino un po’ di castagne, per fare una sorpresa con delle caldarroste ai vostri amici una volta tornati a casa. In autunno si dovrebbero visitare anche le giornate della zucca a Lana: qui vi attende un colorato programma e squisite specialità a base di zucca.
“Keschtnriggl” Giornate della castagna
Quando in autunno la natura si tinge dei colori più caldi, è tempo di castagne. Le tradizionali giornate chiamate “Keschtnriggl”, dedicate a questo frutto, si svolgono a Tesimo, Prissiano, Foiana e Lana. Visitate le diverse manifestazioni e lasciatevi viziare dai vari ristoranti che preparano le loro specialità gastronomiche, a base di castagna.
La serie di manifestazioni durante le due settimane rinasce ogni anno dalla preziosa collaborazione tra associazioni, esercizi gastronomici e contadini, che avvicinano i tanti visitatori alla cultura e alle tradizioni locali.
Un particolare ringraziamento va fatto a tutte le persone che partecipano attivamente alla realizzazione di questo evento tradizionale, all’ente forestale, agli esercizi gastronomici e soprattutto ai contadini che curano amorevolmente i loro castagneti, che da secoli caratterizzano il nostro paesaggio.
Christoph Matscher
Sindaco di Tesimo
“Keschtnriggl”Giornate della castagna
Quando in autunno la natura si tinge dei colori più caldi, è tempo di castagne. Le tradizionali giornate chiamate “Keschtnriggl”, dedicate a questo frutto, si svolgono a Tesimo, Prissiano, Foiana e Lana. Visitate le diverse manifestazioni e lasciatevi viziare dai vari ristoranti che preparano le loro specialità gastronomiche, a base di castagna.
La serie di manifestazioni durante le due settimane rinasce ogni anno dalla preziosa collaborazione tra associazioni, esercizi gastronomici e contadini, che avvicinano i tanti visitatori alla cultura e alle tradizioni locali.
Un particolare ringraziamento va fatto a tutte le persone che partecipano attivamente alla realizzazione di questo evento tradizionale, all’ente forestale, agli esercizi gastronomici e soprattutto ai contadini che curano amorevolmente i loro castagneti, che da secoli caratterizzano il nostro paesaggio.
Christoph Matscher
Sindaco di Tesimo
